Ingin Jalin Hubungan yang Lebih Bermakna, Inilah Makna dan Lirik Lagu APT dari Rosé

Rosé Blackpink baru-baru ini merilis “APT” yang merupakan hasil kerja samanya dengan Bruno Mars, musisi kenamaan Amerika. Album “Rosie” yang akan dirilis pada 6 Desember 2024 nanti juga akan menampilkan single tersebut.

Sejak dirilis pada 18 Oktober 2024, video musik resmi lagu tersebut telah ditonton 388.283.251 views dan mendapatkan 9,2 juta likes, demikian pantauan suarasurabaya.net di kanal YouTube Rose pada Kamis (21/11/2024) siang. Lagu ini dengan cepat meraih popularitas di sejumlah platform streaming musik berkat iramanya yang upbeat dan melodinya yang catchy.

Walaupun sudah dirilis lebih dari sebulan, lagu ini masih menjadi salah satu lagu yang sering didengarkan. Hal tersebut terbukti dengan menempati ranking 1 di laman Billboard Indonesia dan ranking 13 di laman Billboard dengan kategori Billboard Hot 100.

Dilansir dari berbagai sumber, bahasa Korea untuk apartemen, “apeteu”, diucapkan sebagai APT. Meskipun apartemen adalah salah satu jenis perumahan, kata “apeteu” juga mengacu pada permainan.

Secara keseluruhan, lirik lagu APT ini menggambarkan keinginan dua kekasih untuk menjalin hubungan yang lebih bermakna dan otentik. Apartemen merupakan lokasi pilihan bagi mereka untuk menghabiskan waktu bersama secara langsung, meskipun mereka dapat berkomunikasi melalui telepon seluler.

Mereka ingin melakukan berbagai aktivitas menyenangkan di apartemen, termasuk menari, berpesta sepanjang malam, dan bermain permainan “apeteu”. Beberapa cuplikan lirik lagunya juga menyampaikan keinginan mereka untuk bertemu secepatnya dan upaya mereka untuk mewujudkannya.

Berikut adalah lirik lagu dan terjemahan dari “APT”

채영이가 좋아하는
(Chaeyeongiga johahaneun)
Chaeyoung menyukainya

랜덤 게임
(Raendeom geim)
permainan acak

랜덤 게임
(Raendeom geim)
permainan acak

Game start
Permainan dimulai
아파트, 아파트
(Apateu, apateu)
apartemen, apartemen

아파트, 아파트
(Apateu, apateu)
apartemen, apartemen

아파트, 아파트
(Apateu, apateu)
apartemen, apartemen

Uh, uh-hah, uh-hah
Uh, uh-huh, uh-huh

아파트, 아파트
(Apateu, apateu)
apartemen, apartemen

아파트, 아파트
(Apateu, apateu)
apartemen, apartemen

아파트, 아파트
(Apateu, apateu)
apartemen, apartemen

Uh, uh-hah, uh-hah
Uh, uh-huh, uh-huh
Kissy face, kissy face
Wajah ciuman, wajah ciuman

Sent to your phone, but
Dikirim ke ponsel Anda, tapi

I’m tryna kiss your lips for real (uh-huh, uh-huh)
Yang kuinginkan mencium bibirmu secara langsung (uh-huh, uh-huh)

Red hearts, red hearts
Hati merah, hati merah

That’s what I’m on, yeah
Itulah yang sedang kupikirkan, ya

Come give me somethin’ I can feel, oh-oh-oh
Ayo beri aku sesuatu yang bisa aku rasakan, oh-oh-oh
Don’t you want me like I want you, baby?
Tidakkah kamu menginginkanku seperti aku menginginkanmu, sayang?

Don’t you need me like I need you now?
Bukankah kamu membutuhkanku seperti aku membutuhkanmu sekarang?

Sleep tomorrow, but tonight go crazy
Tidurnya besok saja, tapi malam ini mari kita menggila

All you gotta do is just meet me at the
Yang harus kamu lakukan hanyalah menemuiku di
아파트, 아파트
(Apateu, apateu)
apartemen, apartemen

아파트, 아파트
(Apateu, apateu)
apartemen, apartemen

아파트, 아파트
(Apateu, apateu)
apartemen, apartemen

Uh, uh-hah, uh-hah
Uh, uh-huh, uh-huh

아파트, 아파트
(Apateu, apateu)
apartemen, apartemen

아파트, 아파트
(Apateu, apateu)
apartemen, apartemen

아파트, 아파트
(Apateu, apateu)
apartemen, apartemen

Uh, uh-hah, uh-hah
Uh, uh-huh, uh-huh
It’s whatever (whatever), it’s whatever (whatever)
Itu terserah (terserah), itu terserah (terserah)

It’s whatever (whatever) you like (ooh)
Itu terserah (terserah) yang kamu suka

Turn this 아파트 into a club (uh-huh, uh-huh)
Turn this apateu into a club (uh-huh, uh-huh)
Ubah apartemen ini menjadi tempat klub

I’m talkin’ drink, dance, smoke, freak, party all night (come on)
Aku ngobrol minum, menari, merokok, aneh, berpesta sepanjang malam (ayolah)

건배, 건배 girl, what’s up?
Geonbae, geonbae girl, what’s up?
Bersulang, bersulang gadis, ada apa?

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Don’t you need me like I need you now?
Bukankah kamu membutuhkanku seperti aku membutuhkanmu sekarang?

Sleep tomorrow, but tonight go crazy
Tidurnya besok saja, tapi malam ini mari kita menggila

All you gotta do is just meet me at the
Yang harus kamu lakukan hanyalah menemuiku di
아파트, 아파트
(Apateu, apateu)
apartemen, apartemen

아파트, 아파트
(Apateu, apateu)
apartemen, apartemen

아파트, 아파트
(Apateu, apateu)
apartemen, apartemen

Uh, uh-hah, uh-hah
Uh, uh-huh, uh-huh

아파트, 아파트
(Apateu, apateu)
apartemen, apartemen

아파트, 아파트
(Apateu, apateu)
apartemen, apartemen

Uh, uh-hah, uh-hah
Uh, uh-huh, uh-huh
Hey, so now you know the game
Hei, jadi sekarang kamu tahu permainannya

Are you ready?
Apakah kamu siap?

‘Cause I’m comin’ to get ya, get ya, get ya
Karena aku akan datang menjemputmu, menjemputmu, menjemputmu
Hold on, hold on
Tunggu, tunggu

I’m on my way
Aku sedang dalam perjalanan

Yeah, yeah, yeah-yeah, yeah

I’m on my way
Aku sedang dalam perjalanan

Hold on, hold on
Tunggu, tunggu

I’m on my way
Aku sedang dalam perjalanan

Yeah, yeah, yeah-yeah, yeah

I’m on my way
Aku sedang dalam perjalanan
Don’t you need me like I need you now?
Bukankah kamu membutuhkanku seperti aku membutuhkanmu sekarang?

Sleep tomorrow, but tonight go crazy
Tidurnya besok saja, tapi malam ini mari kita menggila

All you gotta do is just meet me at the
Yang harus kamu lakukan hanyalah menemuiku di
아파트, 아파트
(Apateu, apateu)
apartemen, apartemen

아파트, 아파트
(Apateu, apateu)
apartemen, apartemen

아파트, 아파트
(Apateu, apateu)
apartemen, apartemen

Uh, uh-hah, uh-hah
Uh, uh-huh, uh-huh

아파트, 아파트
(Apateu, apateu)
apartemen, apartemen

아파트, 아파트
(Apateu, apateu)
apartemen, apartemen

아파트, 아파트
(Apateu, apateu)
apartemen, apartemen

Just meet me at the (uh-huh, uh-huh)
Temui saja aku di (uh-huh, uh-huh)

아파트, 아파트
(Apateu, apateu)
apartemen, apartemen

아파트, 아파트
(Apateu, apateu)
apartemen, apartemen

아파트, 아파트
(Apateu, apateu)
apartemen, apartemen

Just meet me at the (uh-huh, uh-huh)
Temui saja aku di (uh-huh, uh-huh)

아파트, 아파트
(Apateu, apateu)
apartemen, apartemen

아파트, 아파트
(Apateu, apateu)
apartemen, apartemen

아파트, 아파트
(Apateu, apateu)
apartemen, apartemen

Just meet me at the (uh-huh, uh-huh)
Temui saja aku di (uh-huh, uh-huh)

아파트, 아파트
(Apateu, apateu)
apartemen, apartemen

아파트, 아파트
(Apateu, apateu)
apartemen, apartemen

아파트, 아파트
(Apateu, apateu)
apartemen, apartemen

Uh, uh-hah, uh-hah
Uh, uh-huh, uh-huh

(nis/saf/ipg)